Ha valaha is új házba költözött, tudni fogja, milyen nehéz lehet. Egy másik országba költözés, ahol idegen az anyanyelv, még nagyobb kihívások elé állít, és nem csak nekünk, hanem kutyáinknak is. Mint kiderült, kutyáink különböző nyelveket tudnak megkülönböztetni egymástól.
Míg az emberek, még a beszélni nem tudó csecsemők is képesek felismerni a különböző nyelveket, kevésbé egyértelmű, hogy a kutyák képesek-e. Egy nemrégiben a NeuroImage-ben megjelent tanulmány azonban azt találta, hogy a kutyák is képesek különbséget tenni.1Bár valószínűtlen, hogy megértik a különböző nyelvek fogalmát, felismerik a hangot. az idegen szavakból. Lehet, hogy a kutyák valójában nem kétnyelvűek, de több nyelven is megértenek szavakat.
Kétnyelvűek a kutyák?
Ha technikailag beszélünk, a kutyák nem kétnyelvűek. Ahhoz, hogy kétnyelvűek legyenek, folyékonyan kell tudnia beszélni a sajátjuktól eltérő nyelvet. Bár értik a szavakat, nem képesek emberi nyelven beszélni.
A kutyák azonban „kétnyelvűek” abban az értelemben, hogy különbséget tudnak tenni a nyelvek között. Felismerik azt a nyelvet, amelyet a legtöbbet beszélsz, és tudják, ha egy másikat hallanak. Ez olyan, mintha miként tudunk különbséget tenni a nyelvek között, még akkor is, ha nem értjük, amit mondanak.
A NeuroImage vizsgálatban 18 kutyát tanítottak meg nyugodtan ülni egy agyvizsgálat során, miközben spanyolul, magyarul, majd torzított hanggal hallgatták a „Kis Herceg” című részletet. A kutyák agyának vizsgálata az ismert és az ismeretlen nyelvekre egyaránt reagált. A vizsgálat torzított hangja során a szkennelések azt is kimutatták, hogy szeretett szemfogaink képesek megkülönböztetni a beszéd és a nem beszéd zajokat.
Hogyan értik a kutyák a nyelvet?
A kutyák ismétlés és következetesség révén tanulnak. Bármilyen nyelven megtaníthatja nekik trükköket, feltéve, hogy ugyanazokat a parancsokat használja. Ha azonban erről van szó, a kutyák nem úgy értik a szavakat, mint mi.
Ehelyett a hangra, magára a szóra, valamint a testbeszédre vagy egy kézmozdulatra hagyatkoznak. Ez az oka annak, hogy egy gesztus segíthet nekik megérteni, mit kérsz tőlük, amikor parancsot adsz nekik. Segít nekik megkülönböztetni az egyik szót a másiktól, még akkor is, ha magukban a szavakban hallják a különbséget.
A NeuroImage vizsgálat során kiderült, hogy az idősebb kutyák könnyebben megkülönböztetik a nyelveket. Ennek az lehet az oka, hogy az idősebb kutyák több tapasztalattal rendelkeznek és jobban ismerik azokat a nyelveket, amelyeket kedvenc embereik a legtöbbet beszélnek.
Tanulhatnak a kutyák új nyelvet?
Kétségtelen, hogy a kutyák intelligensek. Elkápráztatnak minket azzal, hogy megragadják a parancsokat, és még olyan dolgokat is felvehetnek, amelyeket soha nem szándékoztunk megtanítani nekik.
Bár előfordulhat, hogy nem tudjuk megtanítani a kutyáknak, hogy folyékonyan beszéljenek egy másik nyelvet – vagy ami azt illeti a sajátunkat –, néhány kutyának több szót is megtaníthatunk ugyanarra a trükkre. Ez egy jó módja annak, hogy kihívja kutyáját, miután egy nyelven megtanulta a trükköt.
Fennáll azonban a veszélye, hogy összezavarja a kutyáját. Mivel nem annyira értik a nyelvet, mint inkább felismerik a hangokat és a várt eredményt, egy furcsa szó bedobása többet árthat, mint használ. Néha könnyebb és sokkal kevésbé zavaró a kutyusod számára, ha ragaszkodsz egy nyelvhez.
Ez igaz a szolgálati kutyákra is, különösen, ha külföldön képezték ki őket, mint egyes rendőr- vagy vakvezető kutyákat. Sokuknak franciául, németül vagy más nyelven tanítanak parancsokat. Mire egy másik országban találkoznak felvezetőikkel, a felvezetőknek könnyebben megtanulják a parancsokat ezeken a nyelveken, mint a kutyás partnereknek ugyanazokat a trükköket egy új nyelven.
Ha egy másik nyelven szeretné megtanítani kutyájának a parancsait, ne feledje, hogy egyszerre csak egy nyelvet használjon tanulás közben. Kombináld a szót egy ismerős kézmozdulattal, és használj sok pozitív megerősítést, ha sikerül.
Végső gondolatok
Bár nem tudnak ugyanúgy szavakat alkotni, mint mi, a kutyák meg tudják különböztetni a nyelvet, amelyet ismernek, és egy olyan nyelv között, amelyet még soha nem hallottak. Lehet, hogy nem kétnyelvűek abban az értelemben, hogy tudnak beszélni és teljesen megérteni az emberi nyelveket, de meg tudják mondani, ha különböző beszédmintákat hallanak.
Intelligens kutyusod idegen parancsokkal is újratanulhatja kedvenc trükkjeit. Lassan vezesse be az új szót, és kombinálja ismerős kézmozdulatokkal. Rövid időn belül elkápráztathatja barátait kétnyelvű kutyája trükkjeivel.
